1
00:00:01,500 --> 00:00:02,539
شیطان...

2
00:00:02,540 --> 00:00:06,279
که زمانی فرشته محبوب خدا بود.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,999
اما سینه اش از غرور پف کرد

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,019
و غیر قابل تصور به نظر می رسید که یک خدمتکار باشد.

5
00:00:12,330 --> 00:00:16,469
شیطان و پیروانش که مرتکب گناه غرور شدند،

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,309
آنها در جنگ از خداوند و سپاهیانش شکست خوردند.

7
00:00:20,010 --> 00:00:22,629
و در قعر جهنم تبعید شدند

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,989
هرگز نتوانی حضور خدا را احساس کنی

9
00:00:25,540 --> 00:00:27,029
یا بهشت را ببینید.

10
00:00:27,860 --> 00:00:31,479
همراه با پیروانش، رنج‌دیده اما سرشار از غرور،

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,999
شیطان از اعماق فریاد زد:

12
00:00:34,010 --> 00:00:38,039
حکومت در جهنم بهتر از خدمت در بهشت ​​است؟

13
00:00:38,250 --> 00:00:39,509
و اعلام کرد:

14
00:00:39,510 --> 00:00:42,189
   آنچه را که در آسمان گم کرده ایم، به زمین می رسیم؟

15
00:00:42,370 --> 00:00:43,309
و گفت:

16
00:00:43,310 --> 00:00:47,349
?? ذریه من، غرقان، بر مخلوقات خدا حکومت می کنند:

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,909
زمین و انسان"

18
00:00:49,480 --> 00:00:50,859
و همینطور زمان گذشت...

19
00:00:50,860 --> 00:00:52,739
در حالی که مردان بر زمین حکومت می کردند،

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,299
غرق در انتظار زمان مناسب

21
00:00:55,420 --> 00:00:56,849
پنهان در سایه ها

22
00:00:57,580 --> 00:01:01,859
هر ششصد سال یکبار ظاهر می شود،

23
00:01:02,060 --> 00:01:06,019
گارگویل ها در کنار زمین با مرد جنگیدند.

24
00:01:07,350 --> 00:01:08,369
و در هر جنگ ...

25
00:01:08,370 --> 00:01:12,309
گارگویل ها تقریباً توسط انسان نابود شدند، که تعداد آنها از آن بیشتر بود.

26
00:01:12,800 --> 00:01:14,989
امروز پس از صدها سال ...

27
00:01:14,990 --> 00:01:20,379
اعتقاد بر این است که این مجسمه ها و نقاشی های گروتسک چیزی جز محصول تخیل نیستند.

28
00:01:21,010 --> 00:01:26,269
در این عصر که مردان نگران بیماری هایی هستند که به آنها مبتلا می شود،

29
00:01:26,270 --> 00:01:29,449
نسل بشر بدترین دشمن خود را فراموش کرده است:

30
00:01:29,450 --> 00:01:31,019
"گارگویل ها"

31
00:02:58,920 --> 00:03:01,019
خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتم من را همراهی کنم.

32
00:03:01,650 --> 00:03:03,089
و این مرا به کالامودری رساند.

33
00:03:03,090 --> 00:03:05,719
عجیب است که آن من در مکزیک نبودم.

34
00:03:07,120 --> 00:03:10,009
خوب؛ فکر نمی کنم مادرت دوست داشته باشد که تو آمده ای!

35
00:03:10,140 --> 00:03:11,229
او حتی نمی دانست.

36
00:03:11,450 --> 00:03:13,619
تقریباً از زمان ازدواج جیم دیده نشده است.

37
00:03:15,120 --> 00:03:16,719
این یک تغییر خوب برای او بود.

38
00:03:17,290 --> 00:03:18,999
فکر می کنم برای او عجیب بود که من با شما سفر می کنم.

39
00:03:19,420 --> 00:03:20,199
مثل من.

40
00:03:21,170 --> 00:03:23,019
خوب، ما اینجا هستیم! اجازه دهید ما در راه!

41
00:03:30,760 --> 00:03:33,799
سرانجام با کالامودری مجموعه شیاطین من کامل شد.

42
00:03:33,800 --> 00:03:34,539
ممنون عزیزم

43
00:03:55,500 --> 00:03:57,249
من تو را در برنامه تلویزیونی دیدم.

44
00:03:57,480 --> 00:04:00,459
جدی؟ خوشحالم که دیدی!

45
00:04:01,210 --> 00:04:04,389
نظر شما در مورد جادوگر فرضی چیست؟

46
00:04:05,430 --> 00:04:07,909
مثل همیشه روشنفکر بودی...

47
00:04:08,320 --> 00:04:12,599
و وقتی او صحبت کرد که درباره شیطان بسیار خرافاتی است، بسیار ناراحت شد.

48
00:04:13,580 --> 00:04:16,379
آیا می دانی که دنیای اهریمنی صرفاً یک خیال است؟

49
00:04:17,020 --> 00:04:18,619
چه کسی می داند ... کتاب های من فروخته شده است.

50
00:04:19,170 --> 00:04:21,999
باید نامه هایی را که بعد از انتشار نامه دریافت کردم بخوانم.

51
00:04:42,800 --> 00:04:44,089
و این کتاب جدید چیست؟

52
00:04:44,870 --> 00:04:49,339
خوب، تصمیم گرفتم اسمش را بگذارم: "پنج هزار سال شیطان شناسی ??,

53
00:04:50,030 --> 00:04:55,009
من سعی می کنم مفهوم شر را از 3000 سال قبل از میلاد تا به امروز دنبال کنم.

54
00:04:55,790 --> 00:04:59,759
من ماه آینده شروع خواهم کرد، خرابه های مایا و آزتک ها.

55
00:05:00,430 --> 00:05:03,639
به نظر می رسد یکی دیگر از پرفروش ترین پروفسور مرسر بولی!

56
00:05:04,540 --> 00:05:05,140
جرعه جرعه!

57
00:05:05,540 --> 00:05:07,649
هیولاهای بیشتر برای سرگرمی و فانتزی!

58
00:05:08,410 --> 00:05:11,239
ناشران من می خواهند آن را برای کریسمس آماده کنند،

59
00:05:11,820 --> 00:05:16,999
می دانید ... چیزی رنگارنگ و گران قیمت برای میزهای قهوه آمریکا.

60
00:05:17,620 --> 00:05:20,519
و عکس های سکسی من که روی جلد را تزئین می کنند؟

61
00:05:21,850 --> 00:05:22,599
کی شروع کنیم؟

62
00:05:23,700 --> 00:05:27,239
خوب ... اول می خواهم چیزی را در مورد یک پیر که ...

63
00:05:27,290 --> 00:05:30,719
نمی دانم ... یک داستان دیوانه وار بگو ... شاید چیزی نباشد اما ...

64
00:05:30,720 --> 00:05:32,349
در راه از آنجا عبور می کنیم.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,269
- و چه زمانی این اتفاق افتاد؟ - گم شدیم؟!

66
00:06:04,050 --> 00:06:06,999
نه، مطمئنم چرخش اشتباه است.

67
00:06:12,710 --> 00:06:16,379
- من نمی خواهم وقتی هوا تاریک می شود اینجا باشم! - نگران نباش، من می دانم کجا اشتباه کردم ...

68
00:06:16,690 --> 00:06:18,669
ما در پنج مایل پس خواهیم داد و ...

69
00:06:22,650 --> 00:06:23,439
این چی بود؟

70
00:06:24,580 --> 00:06:25,319
نمی دانم...

71
00:06:28,000 --> 00:06:29,999
از راه دیگر پس خواهیم داد.

72
00:07:01,170 --> 00:07:01,999
کجا داریم میریم بابا؟

73
00:07:02,010 --> 00:07:03,159
چی میای ببینی؟ کجا داریم میریم بابا؟

74
00:07:03,170 --> 00:07:04,399
چی میای ببینی؟ عزیزم نگران نباش

75
00:07:04,400 --> 00:07:05,299
... زیرا ممکن است بدتر شوید.

76
00:07:09,000 --> 00:07:11,199
مار اسرارآمیز دو سر ¡VIVA!

77
00:07:11,200 --> 00:07:12,439
¡آدرس مار را ببینید!

78
00:07:12,450 --> 00:07:13,389
آدرس مار؟

79
00:07:14,000 --> 00:07:14,600
مشاهده هیولا FLIES توسط ARES!

80
00:07:14,550 --> 00:07:16,009
مشاهده هیولا FLIES توسط ARES! ناهار را سرو می کنند.

81
00:07:17,400 --> 00:07:19,289
تعجب می کنم، چه چیزی برای فروش من تلاش می کند؟

82
00:07:20,000 --> 00:07:21,999
آبجو سرد!

83
00:07:23,040 --> 00:07:25,449
تنها چیز خوب: آبجو.

84
00:07:26,000 --> 00:07:28,999
برای فروش Mantas هند. ماهی صحرا را ببینید!

85
00:07:29,480 --> 00:07:30,599
ماهی صحرا؟

86
00:07:34,700 --> 00:07:37,999
"موزه صحرا عمو ویلی" TRIVIA - نوشیدنی های خنک

87
00:08:17,100 --> 00:08:18,369
بله میدونم...

88
00:08:25,000 --> 00:08:26,299
شما دکتر مرسر بولی هستید ...؟

89
00:08:27,350 --> 00:08:29,919
خیلی وقته منتظرت بودم

90
00:08:29,920 --> 00:08:31,539
سنور ویلی، این دختر من دیانا است.

91
00:08:31,700 --> 00:08:33,149
اوه، خیلی خوشحالم!

92
00:08:34,100 --> 00:08:35,689
حالا برات آبجو میارم...

93
00:08:35,690 --> 00:08:36,729
این واقعاً خوب است

94
00:08:38,440 --> 00:08:39,040
اما بعد...

95
00:08:41,420 --> 00:08:43,999
آمدی چیزی بخری، نه؟

96
00:08:44,680 --> 00:08:45,669
اومدم حرف بزنم...

97
00:08:46,490 --> 00:08:47,669
میدونی... دکتر،

98
00:08:48,730 --> 00:08:51,759
ممکن است زمان بسیار خوبی در اینجا بگذرد ...

99
00:08:52,640 --> 00:08:56,999
اما وقت من بسیار ارزشمند است، نه به اندازه شما، اما ...

100
00:08:57,420 --> 00:09:01,499
من پیشنهاد می کنم که مذاکره را شروع کنیم. به طرفش نگاه کن

101
00:09:07,000 --> 00:09:10,159
افعی مار زنگی معتبر!

102
00:09:11,350 --> 00:09:15,289
سنور ویلی، تو به من گفتی که چند مصنوع داری...

103
00:09:15,290 --> 00:09:17,689
و در مورد جن گیری نوشته شده است. درسته؟

104
00:09:18,000 --> 00:09:20,999
از زمانی که تو را در این برنامه تلویزیونی دیدم،

105
00:09:22,010 --> 00:09:24,999
من از دانش شما تحت تاثیر قرار گرفتم، می دانید؟

106
00:09:25,260 --> 00:09:30,009
و به همین دلیل برای شما، دانشگاهی که او در آن تدریس می کند، نوشتم.

107
00:09:31,000 --> 00:09:33,179
... و اینها مصنوعاتی هستند که به من می گویند؟

108
00:09:33,700 --> 00:09:37,019
ببین، ما راه درازی را پیموده ایم... - تکان نخور،

109
00:09:37,590 --> 00:09:40,969
اینها فقط برای گردشگران مزخرف است.

110
00:09:42,090 --> 00:09:45,039
خب، ما توریست نیستیم... پس اگر چیز بیشتری برای نشان دادن دارید...

111
00:09:46,340 --> 00:09:48,159
بیا بشینیم آبجومونو تموم کنیم!

112
00:09:48,290 --> 00:09:49,289
آقا ویلی...

113
00:09:49,860 --> 00:09:52,449
اگر چیزی دارید که ممکن است به من علاقه داشته باشد، بهتر است سر اصل مطلب بروید،

114
00:09:52,860 --> 00:09:55,589
در غیر این صورت ما می رویم. - به من فشار نیاور!

115
00:09:57,160 --> 00:10:00,429
اول میخواست حرف بزنه میدونی...

116
00:10:01,840 --> 00:10:06,769
داستان های صحرا که ویلی تیو باید برایشان تعریف کند.

117
00:10:08,430 --> 00:10:10,749
متشکرم - منتظر نباش!

118
00:10:10,750 --> 00:10:14,109
یه چیز هست که باید ببینی...!

119
00:10:14,110 --> 00:10:18,329
من پنهان کرده ام! من نمی خواهم کسی کشف من را بدزدد.

120
00:10:18,630 --> 00:10:21,749
- نیازی به نگرانی نیست ... - چون من اهمیت می دهم، دکتر بولی.

121
00:10:22,190 --> 00:10:24,489
صبر کن بهت نشون میدم...

122
00:10:26,160 --> 00:10:27,979
در کابین است، برای آنجا!

123
00:10:32,010 --> 00:10:33,209
نگاهی می اندازیم!

124
00:10:36,000 --> 00:10:36,600
ما را راهنمایی کنید

125
00:10:37,170 --> 00:10:40,799
من خودم این مکان را تا بیست و پنج ساخته ام،

126
00:10:41,100 --> 00:10:48,009
من یک گربه و یک جوجه سیامی دو سر داشتم،

127
00:10:48,740 --> 00:10:53,019
به درستی من در راه بانک ها پیدا کردم.

128
00:10:56,330 --> 00:10:57,199
میدونی...

129
00:10:58,020 --> 00:11:02,989
مردم دوست دارند چیزهایی را ببینند که فلج می شود و باعث ترس آنها می شود.

130
00:11:03,300 --> 00:11:07,609
توریستی نبود که در غرفه Willie tío توقف نکند،

131
00:11:07,830 --> 00:11:09,609
"موزه کویر"

132
00:11:09,610 --> 00:11:10,799
بله قربان...!

133
00:11:11,160 --> 00:11:12,069
با این حال...

134
00:11:12,070 --> 00:11:15,279
از آنجایی که بزرگراه ساخته شده است، همه چیز دور است.

135
00:11:15,280 --> 00:11:17,359
همه به جهنم رفتند

136
00:11:17,720 --> 00:11:20,559
و اینجا و همچنین از درون،

137
00:11:20,790 --> 00:11:22,599
همه فراموش شد

138
00:11:28,520 --> 00:11:30,009
بگذارید کمی به شما نور بدهم.

139
00:11:36,710 --> 00:11:39,369
استخوان، بوی استخوان های کهنه می دهد!

140
00:11:41,010 --> 00:11:43,169
میدونستم باهوشی

141
00:11:44,600 --> 00:11:46,189
این خیلی متروکه!

142
00:11:46,500 --> 00:11:48,379
من اینطوری دوست دارم

143
00:11:49,310 --> 00:11:51,579
مکانی بدون مزاحمت

144
00:11:52,000 --> 00:11:58,359
جایی که بتوانید وقت من را صرف کنید و به کتابی که دارم می نویسم فکر کنید،

145
00:12:01,670 --> 00:12:07,519
هیچ کس چیزهایی را که من می دانم باور نمی کند، چیزهایی که هرگز به کسی نگفته ام.

146
00:12:08,020 --> 00:12:11,009
و آنها اکنون در شرف دیدن هستند ...

147
00:12:12,030 --> 00:12:16,799
در حال حاضر تابستان! آنها از اینکه به اینجا آمده اند سپاسگزار خواهند بود.

148
00:12:43,580 --> 00:12:44,419
کدام است؟

149
00:12:45,220 --> 00:12:47,019
و چیزی که وقتی به استخوان های جدید پیوستم به دست آوردم.

150
00:12:47,940 --> 00:12:50,719
"پیوستن به استخوان های جدید" به چه معناست؟ آنها هرگز با هم نبوده اند.

151
00:12:52,190 --> 00:12:55,019
چیزی بیش از انبوهی از استخوان های مخلوط نیست.

152
00:12:55,020 --> 00:12:55,699
نه!

153
00:12:56,300 --> 00:13:00,439
آنها را در دره پیدا کردم و با ون آوردم،

154
00:13:00,830 --> 00:13:04,999
نمی توانم تصور کنم چه کاری برایم هزینه شد تا برگردم و آنها را ملاقات کنم.

155
00:13:05,360 --> 00:13:07,029
بگذار عمو ویلی ...

156
00:13:08,460 --> 00:13:12,849
این یک کار عالی است، اما ... این فقط ترکیبی از استخوان های نامرتبط است،

157
00:13:13,210 --> 00:13:14,849
... برخی از حیوانات، انسان های دیگر.

158
00:13:17,200 --> 00:13:20,999
اگر وقت داشتم از شما می خواهم همانطور که بال ها را موعظه کرد،

159
00:13:21,180 --> 00:13:23,999
شما تخیل عالی دارید، به خصوص در مورد جزئیات بال ها.

160
00:13:24,540 --> 00:13:26,539
نه،

161
00:13:26,540 --> 00:13:28,949
این یک ترفند نیست،

162
00:13:28,950 --> 00:13:31,679
این برای گردشگران نیست،

163
00:13:31,680 --> 00:13:33,529
این واقعی است!

164
00:13:35,280 --> 00:13:36,439
باور نمی کنی.

165
00:13:39,240 --> 00:13:42,379
- ویلی، وقت تلف کردن بود. - نه دکتر. صبر کن...

166
00:13:42,910 --> 00:13:44,449
من هرگز آن را به کسی نشان ندادم،

167
00:13:45,330 --> 00:13:47,679
فکر می کردم آنقدر باهوش هستی که بفهمی.

168
00:13:48,280 --> 00:13:49,739
گوش کن...

169
00:13:49,740 --> 00:13:52,569
هندی ها این مکان را ?? گذر شیطان ??,

170
00:13:53,010 --> 00:13:56,459
... به زبان خودشان. اینجا اردو زدند.

171
00:13:56,610 --> 00:13:58,929
آنها صدها سال در اینجا زندگی کردند.

172
00:13:58,930 --> 00:14:01,789
آنها همه چیز را در مورد این ارواح شیطانی به من گفتند،

173
00:14:01,790 --> 00:14:04,159
آنها واقعی بودند. من همه داستان ها را دارم.

174
00:14:06,610 --> 00:14:07,509
متاسفم ویلی...

175
00:14:08,630 --> 00:14:09,479
دکتر بولی...

176
00:14:10,680 --> 00:14:12,069
شیاطین...

177
00:14:12,070 --> 00:14:14,139
آنها قبلاً آنجا در میان صخره ها زندگی می کردند

178
00:14:15,010 --> 00:14:16,509
و آخر شب...

179
00:14:17,070 --> 00:14:18,839
برای عذاب دادن بومیان

180
00:14:19,900 --> 00:14:21,229
و شکار کرد...

181
00:14:22,950 --> 00:14:25,029
آنها را قربانی کند.

182
00:14:26,470 --> 00:14:28,089
یک هندی پیر به من گفت.

183
00:14:28,090 --> 00:14:31,489
این مهمترین افسانه قبیله او برای صدها سال بود،

184
00:14:32,720 --> 00:14:35,269
حالا میتونیم کتاب بنویسیم...

185
00:14:36,140 --> 00:14:36,759
نه!

186
00:14:38,240 --> 00:14:39,429
بدون عکس

187
00:14:40,440 --> 00:14:43,139
حالا با من معامله خواهی کرد،

188
00:14:44,100 --> 00:14:45,249
برای نوشتن کتاب

189
00:14:47,000 --> 00:14:49,449
نصف به نصف؛ با عکس من روی جلد

190
00:14:50,550 --> 00:14:53,219
اگر نه ... می توان رفت ...

191
00:14:57,910 --> 00:15:01,349
Está bien Willie یک توافق است. ما قصه ها را خواهیم شنید.

192
00:15:10,340 --> 00:15:11,729
با نگه داشتن در؟ برای چی...؟

193
00:15:13,650 --> 00:15:15,309
هوا داره تاریک میشه...

194
00:15:16,800 --> 00:15:18,789
من دلیل خوبی دارم، دکتر بولی.

195
00:15:19,860 --> 00:15:22,769
وقتی خورشید ناپدید می شود، همه درها باید بسته شوند.

196
00:15:41,110 --> 00:15:45,849
به یاد دارید که کلمه بومی برای شیاطین، افسانه چیست؟

197
00:15:48,980 --> 00:15:50,729
ناکاتاکاچیکو ...

198
00:15:52,160 --> 00:15:55,549
بیگ باس ناکاتاکاچیکو را در بیابان دید ...

199
00:15:56,140 --> 00:15:57,389
و انجام داد...

200
00:15:57,430 --> 00:16:01,039
برای کل قبیله لباس بسازید

201
00:16:01,560 --> 00:16:03,489
مشابه ناکاتاکاچیکو،

202
00:16:04,010 --> 00:16:09,149
که باید از مراسمی از مردان به نام ...

203
00:16:09,150 --> 00:16:12,249
Clean-nunutaia ... Nunutaia.

204
00:16:12,540 --> 00:16:16,229
و در مورد ...؟ شما می توانید به عنوان مراسم انجام شده است؟

205
00:16:17,920 --> 00:16:20,039
بذار فکر کنم - یه لحظه صبر کن

206
00:16:31,000 --> 00:16:33,529
آه ... بله ... مراسم ، مراسم ...

207
00:16:33,530 --> 00:16:36,019
همه مردان جوان برای جنگ لباس پوشیده اند ...

208
00:16:36,020 --> 00:16:40,039
دور ناکاتاکاچیکو جمع شدند و ...

209
00:16:44,130 --> 00:16:44,999
این چی بود؟!

210
00:16:45,290 --> 00:16:47,179
اصلا مهم نیست که این را بدانم، دکتر بولی.

211
00:16:52,420 --> 00:16:53,869
بیا، ما باید بریم!

212
00:16:54,030 --> 00:16:55,399
بیا پایین! بیا پایین!

213
00:17:05,740 --> 00:17:06,340
ویلی...

214
00:17:09,490 --> 00:17:10,219
ویلی؟

215
00:17:12,410 --> 00:17:13,389
سالوا در!

216
00:17:13,940 --> 00:17:14,699
سالوا در!

217
00:17:15,530 --> 00:17:16,229
مرده است!

218
00:17:17,310 --> 00:17:18,359
برو جلو.

219
00:17:32,890 --> 00:17:35,299
بدو به سمت ماشین! برویم

220
00:18:08,240 --> 00:18:09,409
ما باید سوخت را بررسی کنیم.

221
00:18:09,930 --> 00:18:11,759
لطفا؛ فقط ما را از اینجا بیرون کن

222
00:18:20,120 --> 00:18:21,009
بیچاره پیر.

223
00:18:27,310 --> 00:18:30,999
من تا حد مرگ می ترسیدم ... و هنوز موفق به ضبط کردن شدم،

224
00:18:31,580 --> 00:18:33,999
من فکر می کنم که بالاخره من یک ماتریالیست هستم.

225
00:18:34,570 --> 00:18:36,029
از قبل تحقیق کن بابا

226
00:18:39,260 --> 00:18:43,099
نوار را به عقب برگردان، می‌خواهم برگردم تا به این صداها گوش دهم.

227
00:18:53,230 --> 00:18:56,049
... باید برای مراسمی از مردان به نام ...

228
00:18:57,240 --> 00:18:59,999
Clean-nunutaia ... Nunutaia.

229
00:19:00,390 --> 00:19:03,749
و در مورد ...؟ شما می توانید به عنوان مراسم انجام شده است؟

230
00:19:05,790 --> 00:19:07,849
بذار فکر کنم - یه لحظه صبر کن

231
00:19:18,810 --> 00:19:21,349
آه ... بله ... مراسم ، مراسم ...

232
00:19:21,350 --> 00:19:23,889
همه مردان جوان برای جنگ لباس پوشیده بودند ...

233
00:19:23,890 --> 00:19:27,819
دور ناکاتاکاچیکو جمع شدند و ...

234
00:19:32,000 --> 00:19:32,679
این چی بود؟!

235
00:19:33,070 --> 00:19:34,999
اصلا مهم نیست که این را بدانم، دکتر بولی.

236
00:19:39,480 --> 00:19:41,009
لطفا بزار حذفش کنم...

237
00:19:41,870 --> 00:19:43,019
بله البته؛ عفو

238
00:19:45,570 --> 00:19:46,179
این چی بود...؟

239
00:19:46,540 --> 00:19:47,999
دیانا، آیا چیزی می بینی؟

240
00:19:50,710 --> 00:19:51,489
سقف است...

241
00:19:52,380 --> 00:19:53,029
صبر کردم!

242
00:21:18,090 --> 00:21:20,429
سلام دوستان، باشه؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

243
00:21:22,000 --> 00:21:23,509
راه را در تاریکی گم کردیم.

244
00:21:26,080 --> 00:21:27,519
متل می گیریم

245
00:21:27,520 --> 00:21:31,629
در همین حال، شما می توانید ببینید که چگونه انجام دهید، برای خروج از اینجا.

246
00:21:32,000 --> 00:21:34,709
ببینم چیکار میتونم بکنم متل همسایه است.

247
00:21:34,840 --> 00:21:37,009
من می گویم این کار کمی طول می کشد ...

248
00:21:37,340 --> 00:21:38,589
من گینسو را می گیرم.

249
00:22:18,660 --> 00:22:20,609
اتاق داره لطفا؟

250
00:22:21,630 --> 00:22:24,819
ببخشید میدونم خیلی دیره ولی با ماشین تصادف کردیم...

251
00:22:24,910 --> 00:22:26,609
دارند پمپ بنزین را تعمیر می کنند.

252
00:22:28,870 --> 00:22:30,019
ما سپاسگزار خواهیم بود ...

253
00:22:30,680 --> 00:22:32,009
اتاقی برای ما دارد؟

254
00:22:33,640 --> 00:22:36,439
باید بفهمی... من باید مراقب باشم.

255
00:22:37,090 --> 00:22:42,109
من با افرادی که در این مسیر رفت و آمد می کنند تجربیات بدی داشته ام

256
00:22:43,020 --> 00:22:48,669
و یک زن به تنهایی باید محتاط باشد. - می فهمم.

257
00:22:50,220 --> 00:22:51,849
پس...

258
00:22:51,850 --> 00:22:54,299
اتاقی برای شما و جوانان

259
00:22:54,300 --> 00:22:57,609
بله، خوب است. من مرسر بولی هستم و او دخترم دیانا است.

260
00:22:57,610 --> 00:22:59,429
هر چه بیشتر چهارم ...

261
00:22:59,520 --> 00:23:01,099
- گفتی مرسر؟ - بله

262
00:23:01,600 --> 00:23:05,169
به من بگویید چگونه اتفاق افتاد، آقای مرسر... این یک برخورد بسیار شدید بود؟

263
00:23:05,220 --> 00:23:08,769
- نه... - ما از این راه زیاد داریم.

264
00:23:10,120 --> 00:23:12,169
- کسی مرده؟ - نه

265
00:23:12,470 --> 00:23:13,070
اینجاست

266
00:23:20,520 --> 00:23:24,169
شما نمی خواهید یک نوشیدنی برای عبور از ترس؟

267
00:23:25,040 --> 00:23:26,409
خب من...

268
00:23:27,600 --> 00:23:32,659
دو هفته پیش یک مشتری در آنجا تصادف وحشتناکی داشت،

269
00:23:33,020 --> 00:23:36,019
و همه چیز در مقابل چشمان من اتفاق افتاد.

270
00:23:37,000 --> 00:23:40,489
موتور روی صندلی راننده فرو رفت.

271
00:23:41,730 --> 00:23:44,529
و فقط چند لحظه قبل مرا اخراج کرده بود.

272
00:23:44,830 --> 00:23:45,999
خوبه...

273
00:23:46,150 --> 00:23:47,869
نمی توانم تصور کنم که او چه احساسی داشت.

274
00:23:50,390 --> 00:23:51,489
با تشکر با تشکر

275
00:23:57,490 --> 00:24:00,319
-این چی بود؟! برایم مهم نیست که بدانم، دکتر بولی.

276
00:24:07,950 --> 00:24:10,659
لطفا از گوش دادن به آن دست بردارید. طاقت شنیدن دوباره ندارم.

277
00:24:11,140 --> 00:24:12,049
متاسفم عزیزم

278
00:24:13,540 --> 00:24:15,259
خوب بخوابی...؟ چه احساسی دارید؟

279
00:24:15,750 --> 00:24:17,019
کابوس دیدم...

280
00:24:18,740 --> 00:24:19,639
ساعت چند است؟

281
00:24:20,680 --> 00:24:21,429
الان ظهر است

282
00:24:26,150 --> 00:24:27,999
باید به کسی بگوییم که شب چه اتفاقی افتاده است.

283
00:24:29,320 --> 00:24:31,069
در مورد اتفاقی که برای پیرمرد افتاد، بله.

284
00:24:31,300 --> 00:24:34,369
تا زمانی که حقایق را روشن نکنیم بقیه چیزها منطقی نیستند.

285
00:24:34,920 --> 00:24:36,539
جمجمه ... این یک واقعیت است.

286
00:24:37,660 --> 00:24:39,389
واقعاً کافی نیست ...

287
00:24:40,210 --> 00:24:43,879
اما من در کالج لس آنجلس در مورد آن تحلیل خواهم کرد

288
00:24:45,040 --> 00:24:47,409
به نظر می رسد حدود ششصد سال است.

289
00:24:51,620 --> 00:24:53,029
چه کسی در مورد پیرمرد صحبت خواهد کرد؟

290
00:24:53,840 --> 00:24:55,299
به پلیس اطلاع می دهیم.

291
00:25:01,940 --> 00:25:03,029
چگونه توضیح دهیم؟

292
00:25:04,390 --> 00:25:06,999
ما این کار را نمی کنیم، اجازه دهید آنها نتیجه گیری کنند.

293
00:25:33,600 --> 00:25:35,239
مطمئنی پیرمرد مرده؟

294
00:25:35,240 --> 00:25:36,119
بله البته

295
00:25:36,120 --> 00:25:42,429
تیری روی چراغ نفتی افتاد و همه جا سوخت.

296
00:25:43,000 --> 00:25:45,009
ما نتوانستیم او را بگیریم. ما فقط موفق شدیم ترک کنیم.

297
00:25:53,050 --> 00:25:55,009
اینجا چیزی نیست، رفته اند.

298
00:26:21,560 --> 00:26:24,009
آنجا! همین جا بایست، جسی! - بله.

299
00:26:26,440 --> 00:26:27,429
جواب وجود دارد

300
00:28:25,530 --> 00:28:26,130
صبر کن

301
00:28:42,280 --> 00:28:42,880
نام ها...؟

302
00:28:43,210 --> 00:28:44,149
جیمز تی ریگر.

303
00:28:44,930 --> 00:28:47,019
- میدونی چرا نگه میداریم؟ - ما هیچ نظری نداریم.

304
00:28:47,770 --> 00:28:50,449
شب به مزاحمت پیرمردی خوش گذشت؟

305
00:28:51,000 --> 00:28:52,169
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

306
00:28:52,570 --> 00:28:57,079
نه، امثال شما هرگز نمی شناسید بیا، بیا اینجا، روی زمین.

307
00:29:03,410 --> 00:29:08,479
با رادیویی که برای ما کامیون آورده است تماس بگیرید، اینجا ما پنج مظنون داریم.

308
00:29:09,290 --> 00:29:11,999
این هوسبازها همیشه مشکل ایجاد می کنند.

309
00:29:12,810 --> 00:29:14,999
ما هولیگان نیستیم، ما موتورسوار هستیم.

310
00:29:15,620 --> 00:29:17,579
متوقف شده فقط به این دلیل که آنها دوچرخه سوار هستند؟

311
00:29:18,180 --> 00:29:19,979
پسواس چون شما فقط مشکل ایجاد می کنید.

312
00:29:21,380 --> 00:29:22,319
اتهامات چیست؟

313
00:29:22,790 --> 00:29:25,829
ساکت باش در این زمان صرفه جویی نخواهید کرد.

314
00:29:26,350 --> 00:29:27,999
بهت میگم چی شد بولی.

315
00:29:28,280 --> 00:29:31,339
یقیناً این افراد شب آمدند. در حالی که ویلی در کلبه بود،

316
00:29:31,720 --> 00:29:34,419
احتمالاً به این دلیل که مست بودند یا فقط برای تفریح.

317
00:29:35,010 --> 00:29:37,359
اما وقتی ما رفتیم هیچ کس آن اطراف نبود.

318
00:29:38,130 --> 00:29:39,569
آنها می توانستند در پشت پنهان شده باشند.

319
00:29:40,090 --> 00:29:41,319
با آنها چه خواهید کرد؟

320
00:29:42,010 --> 00:29:42,999
علامت!

321
00:29:43,650 --> 00:29:45,499
چگونه می توان گفت که آنها این کار را کردند؟

322
00:29:46,240 --> 00:29:49,289
زیرا ما آنها را اینجا پیدا کردیم و برخی از آنها سعی کردند فرار کنند.

323
00:29:50,090 --> 00:29:51,719
همین برای شروع کافی است.

324
00:29:52,100 --> 00:29:55,009
ما کاری نکردیم جز اینکه چیزهایی را در خاکستر جمع کنیم.

325
00:29:55,170 --> 00:29:59,009
ممکن است راست می گویند و تازه صبح آمده اند.

326
00:30:00,860 --> 00:30:03,659
بله ... پس چه کسی باعث آسیب دیشب شد؟

327
00:30:04,560 --> 00:30:07,579
شاید باد بوده، باد.

328
00:30:09,890 --> 00:30:12,319
تو تئوری خودت را داری، بولی، من نظریه خودم را دارم.

329
00:30:21,100 --> 00:30:23,029
چگونه می توان به این بچه ها اجازه داد که به زندان بروند؟

330
00:30:24,230 --> 00:30:25,729
کاری از دستمون بر نمیاد عزیزم

331
00:30:25,730 --> 00:30:29,489
جز اینکه به نماینده شک کنی و بگذار بروند.

332
00:30:30,390 --> 00:30:34,589
من می دانم و معتقدم که در حال استفاده از موقعیت است.

333
00:30:35,450 --> 00:30:37,359
به احتمال زیاد به پرفروش دیگری فکر می کنید؟

334
00:30:39,310 --> 00:30:42,149
خوب، فرض کنید با آنها در مورد موجودات صحبت می کنیم،

335
00:30:42,150 --> 00:30:45,739
فرض کنید ما کابین را تکان دادیم،

336
00:30:46,260 --> 00:30:48,189
و این تیرهای بزرگ را سرنگون کرد

337
00:30:48,840 --> 00:30:50,479
و با آنها صحبت کن... نه، تو صحبت خواهی کرد،

338
00:30:50,980 --> 00:30:52,419
همانطور که در ماشین بالا رفت،

339
00:30:53,010 --> 00:30:55,349
شرح و همه چیز خود را بسازید.

340
00:30:55,990 --> 00:30:59,009
به ما ایمان خواهند آورد...؟ نه، چیزی نیست.

341
00:32:04,190 --> 00:32:06,739
... مراسم ... بله ، مراسم ...

342
00:32:06,740 --> 00:32:10,719
همه مردان جوان لباس رزم پوشیده بودند

343
00:32:10,720 --> 00:32:12,079
دور ناکاتاکاچیکو جمع شدند--

344
00:33:04,870 --> 00:33:06,009
بولسی، فرار کن!

345
00:34:31,180 --> 00:34:32,009
مرده؟

346
00:34:32,010 --> 00:34:33,009
سیم

347
00:34:33,300 --> 00:34:35,009
او یک موجود خونسرد است.

348
00:34:35,380 --> 00:34:36,319
جذاب.

349
00:34:36,910 --> 00:34:37,989
منزجر کننده است!

350
00:34:40,530 --> 00:34:43,009
همانطور که او مرد ...

351
00:34:43,010 --> 00:34:44,999
طوری به من چرخید که انگار یک انسان است،

352
00:34:45,000 --> 00:34:47,369
... انگار کمک می خواستی.

353
00:34:48,750 --> 00:34:49,679
چیست؟

354
00:34:49,870 --> 00:34:51,819
شما اغلب دیده اید

355
00:34:51,820 --> 00:34:53,019
از قبل از دیشب

356
00:34:53,170 --> 00:34:54,269
در کتاب های شما؟

357
00:34:55,630 --> 00:34:57,009
بله، آنها غرغره هستند،

358
00:34:57,390 --> 00:34:59,009
مانند کلیسای جامع گوتیک،

359
00:34:59,820 --> 00:35:01,269
یا نقاشی های دیواری مصر.

360
00:35:03,830 --> 00:35:05,239
هیچ وقت باور نمی کردم وجود داشته باشد.

361
00:35:06,900 --> 00:35:09,189
حالا...

362
00:35:09,190 --> 00:35:12,379
کتاب من فقط درباره اسطوره ها و افسانه ها نیست،

363
00:35:13,810 --> 00:35:14,979
اما در مورد واقعیت

364
00:35:16,080 --> 00:35:17,559
آنها از ما چه می خواستند؟

365
00:35:17,820 --> 00:35:19,799
ما، هیچی آنها فقط استخوان ها را می خواستند.

366
00:35:20,770 --> 00:35:22,319
ما باید این جسد را به لس آنجلس ببریم.

367
00:35:22,620 --> 00:35:23,999
همچنین آنها پس از این خواهند آمد.

368
00:35:25,190 --> 00:35:25,790
کدام است...؟

369
00:35:26,840 --> 00:35:27,479
کیست؟

370
00:35:27,770 --> 00:35:30,999
کی چیه...؟ به نظر شما من کی هستم؟ خانم پارکز، اجازه بده داخل!

371
00:35:32,720 --> 00:35:34,159
ما نمی توانیم اجازه دهیم شما آن را ببینید.

372
00:35:34,570 --> 00:35:35,799
چه خبر است، خانم پارکس؟

373
00:35:36,000 --> 00:35:37,589
مثل اینکه چه خبره...؟

374
00:35:37,590 --> 00:35:40,119
سر و صدا و بحث هایشان مرا می ترساند.

375
00:35:40,120 --> 00:35:41,899
اونجا چیکار میکنن؟

376
00:35:43,250 --> 00:35:45,849
مجبور شدم لباس بپوشم و بیام اینجا. حالا بذار من وارد بشم

377
00:35:48,610 --> 00:35:51,459
-خوب...؟ - چیزی نبود، فقط بحث خانوادگی بود.

378
00:35:51,920 --> 00:35:52,999
چه خانواده ای...

379
00:35:53,620 --> 00:35:54,999
خیلی حواسم باشه...

380
00:35:55,940 --> 00:35:59,009
و اگر مشکل دیگری وجود داشت با پلیس تماس بگیرید.

381
00:35:59,710 --> 00:36:02,729
من همه چیز را دیده ام ... مست ، معتاد ...

382
00:36:03,540 --> 00:36:06,199
اما من احساس می کنم که این بار چیز جدیدی است.

383
00:36:16,930 --> 00:36:17,789
دیانا...؟

384
00:36:20,250 --> 00:36:20,999
دیانا...

385
00:36:26,110 --> 00:36:27,039
دیانا؟

386
00:36:30,400 --> 00:36:32,329
من می خواهم با رئیس پلیس صحبت کنم ...

387
00:36:35,350 --> 00:36:38,659
من، خانم بولی؛ در خانه شماست من مسئول زندانیان بودم.

388
00:36:38,750 --> 00:36:41,999
اما باید با یکی صحبت کنم. شما باید آنها را رها کنید!

389
00:36:42,550 --> 00:36:46,999
ام‌اس؛ فقط امروز بعدازظهر آنها را وصل کنید و فردا به دادگاه بروید.

390
00:36:47,000 --> 00:36:51,009
اما آنها بی گناه هستند، آنها پیرمرد را نکشته اند، من و پدرم می توانیم آن را ثابت کنیم.

391
00:36:51,170 --> 00:36:53,229
گوش کن مرد، گوش کن

392
00:36:54,210 --> 00:36:57,269
من نمی توانم این کار را انجام دهم، فقط یک قاضی می تواند پرونده را کنار بگذارد.

393
00:36:57,430 --> 00:36:59,579
برای تماس با قاضی، می توانم شواهد را به شما نشان دهم،

394
00:36:59,580 --> 00:37:02,809
اما باید این کار را انجام دهم، پدرم امشب به لس آنجلس خواهد رفت.

395
00:37:04,460 --> 00:37:08,279
ببین خانم، می بینم که از این همه ناراحتی، اما...

396
00:37:08,280 --> 00:37:10,259
چرا فقط نمی خوابد؟

397
00:37:16,210 --> 00:37:16,829
گوش کن

398
00:37:16,830 --> 00:37:20,999
واقعاً از این گذشت پشیمانم، اما هر کاری می‌کنم تا آنها را از اینجا بیرون کنم،

399
00:37:21,060 --> 00:37:22,099
من قول می دهم.

400
00:37:22,270 --> 00:37:23,009
کلید داری؟

401
00:37:23,170 --> 00:37:25,999
لطفا خانم بولی از این مردان دور شوید.

402
00:37:26,310 --> 00:37:28,009
... باور نمی کنند.

403
00:37:28,480 --> 00:37:29,199
آن را امتحان کنید.

404
00:37:30,120 --> 00:37:34,239
در اتاق من در متل ما حیوانات غول پیکری داریم که ...

405
00:37:34,240 --> 00:37:36,009
بسیار شبیه یک مارمولک - یک مارمولک غول پیکر؟

406
00:37:36,160 --> 00:37:38,039
بله، و منقار مانند یک هیولا است.

407
00:37:38,040 --> 00:37:38,959
صبر کن صبر کن...

408
00:37:38,960 --> 00:37:40,829
یک مارمولک غول پیکر با منقار در متل دارد؟

409
00:37:40,830 --> 00:37:43,529
بله، این یک غرغره است. پدر من دانشمند است--- گارگو... چی؟

410
00:37:43,530 --> 00:37:44,819
یک گارگویل

411
00:37:44,820 --> 00:37:46,189
دیشب، در خانه ویلی،

412
00:37:46,190 --> 00:37:48,169
گروهی از این گارگویل ها به کابین حمله کردند.

413
00:37:48,170 --> 00:37:50,999
گروهی از این مارمولک ها با فواره؟ - بله!

414
00:37:51,020 --> 00:37:52,999
... آتش سوزی شد و ویلی تیو مرد،

415
00:37:53,180 --> 00:37:55,359
و جمجمه را گرفت و سپس ... - هی بیا اینجا ...

416
00:37:55,360 --> 00:37:57,689
شما و پیرمردتان در متل مواد مخدر دارید؟

417
00:37:58,940 --> 00:38:02,009
ام‌اس. بولی، من فکر می کنم باید برویم.

418
00:38:02,840 --> 00:38:06,589
متاسفم که حرفم را باور نمی کنید، اما من تمام تلاشم را انجام می دهم.

419
00:38:06,800 --> 00:38:08,279
واقعا ممنونم...

420
00:38:10,450 --> 00:38:11,449
ببخشید خندیدم

421
00:38:13,960 --> 00:38:15,629
اون تو هستی...؟

422
00:38:15,630 --> 00:38:17,629
حداقل می توانستی مرا به متل ببری.

423
00:38:18,240 --> 00:38:19,599
دیوی اینجا با زندانیان بماند.

424
00:38:19,750 --> 00:38:22,799
اگر او را همراهی کند، مرد این چیزها می تواند به آن حمله کند.

425
00:38:23,030 --> 00:38:24,849
تو ساکت شو و برگرد بخواب

426
00:39:22,570 --> 00:39:23,439
کجا بودی؟

427
00:39:26,000 --> 00:39:27,049
اینجا می آیند!

428
00:39:27,200 --> 00:39:28,229
بیا داخل

429
00:39:31,340 --> 00:39:33,749
بدن آنها خواهد رفت! - نه

430
00:39:35,620 --> 00:39:38,219
باید نگهش دارم - باعث می شود آنها ما را بکشند!

431
00:40:35,210 --> 00:40:36,289
اون بالا... دیانا...!

432
00:44:22,780 --> 00:44:24,009
دیانا...

433
00:45:48,370 --> 00:45:50,169
جسی معتقد است طوفان بود؟

434
00:45:50,760 --> 00:45:53,009
خط تغییر کرده است ... من فکر می کنم.

435
00:45:56,030 --> 00:45:58,769
بایست، فقط مرا با هر اتفاقی که افتاد ایستاده نگه دار

436
00:46:00,430 --> 00:46:03,789
فریاد، ضربات، ... - باشه، باشه...

437
00:46:03,790 --> 00:46:06,889
... ربوده دختر دکتر بولی.

438
00:46:08,070 --> 00:46:09,569
نمیدونم چی شد...

439
00:46:11,760 --> 00:46:16,169
دختر ... دختر با فریاد کمک خواست.

440
00:46:17,860 --> 00:46:21,009
باشه خانم پارکز بیا اینجا

441
00:46:22,700 --> 00:46:24,029
بنشین و آرام باش.

442
00:46:24,430 --> 00:46:25,469
به من بگو...

443
00:46:25,470 --> 00:46:26,639
کسی رو دیدی؟

444
00:46:27,130 --> 00:46:28,559
نه...

445
00:46:28,650 --> 00:46:32,039
خیلی ترسیدم بیرون بروم.

446
00:46:32,450 --> 00:46:35,809
اما یک ساعت قبل اتفاق عجیبی افتاد

447
00:46:36,360 --> 00:46:38,069
او خواب دعوا در اتاق دکتر را دید.

448
00:46:38,360 --> 00:46:40,109
در این زمان دختر به اینجا آمد؟

449
00:46:40,680 --> 00:46:41,280
اینطور بود.

450
00:46:41,670 --> 00:46:44,249
این احمق او را نادیده گرفت،

451
00:46:44,480 --> 00:46:47,249
او گفت که چیزی دارد که آن را روشن می کند.

452
00:46:47,880 --> 00:46:50,009
پشیمانم که به من زنگ نزدن

453
00:46:50,010 --> 00:46:52,739
دختر گفت شواهدی دارد که می تواند این پسرها را آزاد کند.

454
00:46:52,770 --> 00:46:54,809
ببین رئیس، دیشب با من صحبت کرد،

455
00:46:55,200 --> 00:46:58,469
... او به من گفت که این چیزی است که می خواهم به شما نشان دهم.

456
00:46:59,930 --> 00:47:01,399
همه چیز را به من بگو

457
00:47:04,880 --> 00:47:08,249
او گفت آنها یک چیز دارند، مرده،

458
00:47:09,600 --> 00:47:11,029
... یک هیولا

459
00:47:11,320 --> 00:47:13,009
- هیولا؟ - این چیزی بود که او گفت.

460
00:47:13,010 --> 00:47:14,939
بخشی از آن گروه بود ...

461
00:47:14,940 --> 00:47:18,039
چه کسانی در جاده به آنها حمله کردند و چه کسانی که پیرمرد را کشتند.

462
00:47:19,040 --> 00:47:20,069
این چیزی است که او گفت.

463
00:47:20,910 --> 00:47:23,619
و واقعا توقع دارید که من این را باور کنم؟

464
00:47:23,620 --> 00:47:24,679
شما بهتر است انجام دهید

465
00:47:25,750 --> 00:47:27,029
چون حقیقت دارد.

466
00:47:27,390 --> 00:47:30,179
فکر کردم تو و دخترت رفتی - دیانا را بردند!

467
00:47:30,450 --> 00:47:33,449
ماشینم را چرخاندم، بیهوش بودم... نتوانستم آنها را دنبال کنم.

468
00:47:33,500 --> 00:47:34,379
اما آنها چه هستند؟

469
00:47:34,770 --> 00:47:37,479
... گرگویل ها، موجودات چه اهمیتی دارد؟

470
00:47:37,480 --> 00:47:38,629
ما برای آنها خواهیم کرد.

471
00:47:39,230 --> 00:47:40,999
اکنون پلیس ...

472
00:47:41,620 --> 00:47:44,609
اگر این کار را نکرده باشی دخترم را خواهند کشت.

473
00:47:44,930 --> 00:47:46,019
می فهمی؟

474
00:47:46,720 --> 00:47:50,669
خوب جسی، آماده خواهد شد که یک گروه جستجوگر مسلح شود، از کسی از پلیس ایالتی بپرس.

475
00:47:51,020 --> 00:47:53,999
حزب جستجو؟ با چه کسی؟ ما دیگر مرد نداریم!

476
00:47:54,000 --> 00:47:55,919
امروز صبح همه ترسیده اند،

477
00:47:55,920 --> 00:47:58,759
بعد از اتفاقی که دیشب افتاد هیچکس زن و بچه خود را رها نمی کند!

478
00:47:59,020 --> 00:48:02,279
آیا ما و موتورسیکلت هایمان، کویر را می شناسیم.

479
00:48:03,870 --> 00:48:06,249
و چه کسی می تواند تضمین کند که از بین نمی رود؟

480
00:48:06,790 --> 00:48:09,919
به هر حال شما نمی توانید آنها را سرگردان بگذارید، همانطور که به آنها گفتید سرزنش نکنید.

481
00:48:11,250 --> 00:48:13,619
پشت سر گذاشتن این چیزها مهم است.

482
00:48:59,680 --> 00:49:00,999
آماده رفتن؟

483
00:49:05,350 --> 00:49:07,619
به دنبال پلیس ایالتی باشید و اجازه ندهید چیزی مانع آنها شود.

484
00:49:07,700 --> 00:49:10,230
ما به گشت و مردان زیادی نیاز خواهیم داشت.

485
00:49:10,640 --> 00:49:13,019
ما به یک هلیکوپتر نیاز داریم و با گارد ملی تماس بگیریم.

486
00:49:13,670 --> 00:49:15,889
نگران نباشید، ما... تا دو ساعت دیگر.

487
00:49:16,590 --> 00:49:17,209
برویم

488
00:49:25,360 --> 00:49:27,319
- همه BEML، دکتر؟ - بله بله.

489
00:49:27,920 --> 00:49:29,179
طعم استفاده از لا؟

490
00:49:29,510 --> 00:49:30,239
یا کافیه

491
00:49:30,520 --> 00:49:33,019
نگران نباشید، ما بهترین شهرستان سگ های مواد یاب را داریم.

492
00:49:33,730 --> 00:49:35,089
این چیزی است که پدرم همیشه می گفت.

493
00:49:37,820 --> 00:49:40,529
خوب، همه را حرکت دهید، عجله کنید!

494
00:50:00,480 --> 00:50:02,569
خانم پارک ها، صادقانه بگویم ...

495
00:50:02,570 --> 00:50:05,369
prefiero در کنار شما بنشیند که با این گروه شکار.

496
00:50:06,550 --> 00:50:07,279
منم همینطور

497
00:51:28,240 --> 00:51:29,019
دیانا

498
00:51:33,790 --> 00:51:35,009
بگذار بروم.

499
00:51:36,630 --> 00:51:37,459
نکن.

500
00:51:37,750 --> 00:51:39,149
چرا؟

501
00:51:39,150 --> 00:51:41,209
اگر می توانید صحبت کنید به من بگویید چرا.

502
00:51:49,730 --> 00:51:51,699
اینها کتابهای پدرم هستند.

503
00:51:51,740 --> 00:51:53,319
به آنها آموزش می دهد.

504
00:51:55,590 --> 00:51:56,999
پس...،

505
00:51:58,450 --> 00:52:00,079
تو باید...

506
00:52:00,080 --> 00:52:01,499
به من یاد بده،

507
00:52:02,680 --> 00:52:03,669
دیانا

508
00:52:34,210 --> 00:52:37,169
ما باید برای مدتی توقف کنیم، حیوانات باید استراحت کنند.

509
00:52:42,120 --> 00:52:43,599
او گفت آنها موجوداتی هستند ...

510
00:52:43,600 --> 00:52:45,639
چطوری؟ - بله، ما در حال شکار هستیم؟

511
00:52:46,220 --> 00:52:48,669
خوب ... یکی که استبا مرده را بررسی کرد

512
00:52:48,680 --> 00:52:50,619
و مانند تلاقی بین یک خزنده یک انسان بود،

513
00:52:51,450 --> 00:52:54,469
به نظر من آنها بسیار باهوش هستند و ...

514
00:52:54,470 --> 00:52:55,729
آنها به خوبی سازماندهی شده اند.

515
00:52:57,330 --> 00:52:58,479
چرا قبلا دیده بودیم؟

516
00:52:58,740 --> 00:52:59,529
نمی دانم...

517
00:52:59,950 --> 00:53:01,839
اما آنها برای همه بخش ها هستند،

518
00:53:02,760 --> 00:53:05,389
افسانه هایی که در انواع مختلف محصولات ظاهر می شوند،

519
00:53:05,910 --> 00:53:08,469
داستان، نقاشی، مجسمه...

520
00:53:10,320 --> 00:53:12,039
مصریان،

521
00:53:12,040 --> 00:53:12,999
بابلی ها،

522
00:53:13,000 --> 00:53:14,759
یوکاتان، اروپای مرکزی ...

523
00:53:15,570 --> 00:53:17,779
و همیشه با همین نگاه

524
00:53:18,190 --> 00:53:20,489
به نظر می رسد که با نسل بشر همزیستی داشته است

525
00:53:20,490 --> 00:53:22,159
از آغاز زمان

526
00:53:23,050 --> 00:53:25,999
این موجودات شیطانی، شیطانی

527
00:53:27,190 --> 00:53:28,229
گارگویل ها

528
00:53:28,580 --> 00:53:30,109
و اکنون نیز، آنها اینجا هستند.

529
00:53:30,430 --> 00:53:32,279
من معتقدم که آنها همان موجودات هستند،

530
00:53:32,560 --> 00:53:35,349
آنها هر چهار یا پانصد سال یکبار ظاهر می شوند،

531
00:53:36,570 --> 00:53:38,499
فکر می کنم دوره کمون است،

532
00:53:40,010 --> 00:53:41,389
ممکن است تازه متولد شدن باشد.

533
00:53:43,010 --> 00:53:44,469
حدود هفده در ماه

534
00:53:44,650 --> 00:53:45,689
بله، کم و بیش.

535
00:53:46,500 --> 00:53:47,619
چرا دیانا را گرفتند؟

536
00:53:48,020 --> 00:53:49,229
طبق روایات ...

537
00:53:51,030 --> 00:53:54,269
همیشه زنان را هدایت می کند

538
00:53:55,070 --> 00:53:56,779
هی، یک نفر نزدیک می شود. بیا!

539
00:54:06,190 --> 00:54:07,479
بادی وانت است.

540
00:54:30,450 --> 00:54:33,059
- به این همه خون نگاه کن ... - چه اتفاقی افتاده است؟

541
00:54:34,940 --> 00:54:36,499
جسی بهتره جدا بمونی

542
00:54:36,520 --> 00:54:38,529
راه تاریک کانیون را در پیش می گیرم.

543
00:55:04,850 --> 00:55:06,019
این همه چیست؟

544
00:55:06,360 --> 00:55:08,309
موارد مهمی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد.

545
00:55:09,850 --> 00:55:12,149
در عرض چند هفته همه زنده خواهند شد

546
00:55:14,280 --> 00:55:16,309
و ما نمی توانیم به خودمان اجازه بکشیم،

547
00:55:17,840 --> 00:55:19,199
این بار نه

548
00:55:22,480 --> 00:55:23,629
و بقیه؟

549
00:55:23,920 --> 00:55:26,549
تعداد زیادی وجود دارد: این بار فقط یک دوجین

550
00:55:28,240 --> 00:55:29,799
ما ارتش نیستیم

551
00:55:31,230 --> 00:55:35,959
ما هیچ خطری را نشان نمی دهیم. مردم شما هیچ ترسی ندارند.

552
00:55:37,050 --> 00:55:39,019
من نمی دانم زیرا آنها هرگز نفهمیدند.

553
00:55:40,400 --> 00:55:43,509
چرا باید اینجا بمانم اگر آنها هیچ خطری ندارند؟

554
00:56:48,090 --> 00:56:48,819
چه خبر است؟

555
00:56:49,730 --> 00:56:50,539
این بمب است.

556
00:56:51,410 --> 00:56:53,299
سلام، زنی این پست را به حالت تعلیق درآورده است.

557
00:57:02,320 --> 00:57:03,339
آیا خانم پارکس.

558
00:57:09,770 --> 00:57:11,469
چه اتفاقی برای شخصی که او را همراهی کرده بود، افتاد؟

559
00:57:12,640 --> 00:57:13,609
کی میدونه...

560
00:57:15,820 --> 00:57:17,319
من معتقدم آنها برای ترساندن ما ساخته شده اند.

561
00:57:18,710 --> 00:57:23,009
بله، کار کرد. بیا از اینجا برویم! - منتظر نباش چه اتفاقی برای دختر می افتد؟

562
00:57:23,730 --> 00:57:25,999
- باید مرده باشی - ما از این مطمئن نیستیم.

563
00:57:37,540 --> 00:57:39,399
این افراد به همه کمک های ممکن نیاز دارند.

564
00:57:40,000 --> 00:57:41,009
ای وطن؟

565
00:57:45,250 --> 00:57:46,009
بیا چیه؟

566
00:57:48,180 --> 00:57:49,009
خوب است

567
00:57:49,970 --> 00:57:50,909
چیه پسرا

568
00:57:53,280 --> 00:57:54,709
هی گوش کن چی شد؟

569
00:57:55,290 --> 00:57:56,019
من می روم.

570
00:57:57,110 --> 00:57:58,129
- تو هم؟ - بله.

571
00:58:18,010 --> 00:58:19,019
صحبت کن

572
00:58:20,030 --> 00:58:22,269
شما شنیده اید ...

573
00:58:22,270 --> 00:58:23,289
و یاد گرفت.

574
00:58:26,340 --> 00:58:27,179
صحبت کن

575
00:58:27,440 --> 00:58:29,539
در بیابان مشاهده کرده ام ...

576
00:58:29,540 --> 00:58:31,709
مردان، اسب ها و سگ ها.

577
00:58:33,450 --> 00:58:34,389
و تخم مرغ؟

578
00:58:34,390 --> 00:58:35,349
هنوز تکان دهنده،

579
00:58:36,080 --> 00:58:38,519
او یک دانه بالدار به دنیا آمد

580
00:58:38,870 --> 00:58:41,169
و بسیاری دیگر فردا متولد خواهند شد.

581
00:58:41,320 --> 00:58:44,009
اکنون باید آنها را در بیابان متوقف کنیم!

582
00:58:46,560 --> 00:58:47,659
حالا!

583
01:02:02,610 --> 01:02:04,639
ریگر؟ رئیس؟

584
01:02:16,830 --> 01:02:17,649
تو...

585
01:02:18,550 --> 01:02:20,009
میخوای زن رو ببینی

586
01:02:22,670 --> 01:02:23,279
سیم

587
01:02:23,970 --> 01:02:24,709
آن را بگذارید.

588
01:02:29,210 --> 01:02:30,019
سیگا من.

589
01:02:38,460 --> 01:02:39,839
با دخترم چه کردی؟

590
01:02:40,910 --> 01:02:44,609
به نظر شما اشتباه کردم که او را اینجا آوردم؟

591
01:02:45,780 --> 01:02:47,529
فقط تو خودت را گول زدی

592
01:02:48,460 --> 01:02:52,009
شما و دخترتان دیگر هرگز انسان دیگری را نخواهید دید.

593
01:02:53,100 --> 01:02:55,449
ما انتظار داریم پانصد سال ...

594
01:02:56,330 --> 01:02:59,229
و حالا تخم های ما دوباره شکسته می شوند،

595
01:03:00,270 --> 01:03:01,719
اما ما به زمان نیاز داریم،

596
01:03:02,100 --> 01:03:04,019
زمان رشد و قوی ماندن است

597
01:03:04,100 --> 01:03:06,919
قبل از اینکه شما و نژادتان ما را نابود کنید.

598
01:03:07,280 --> 01:03:09,259
اما این بار ما نخواهیم بود

599
01:03:09,260 --> 01:03:12,509
اما نوع او

600
01:03:12,510 --> 01:03:13,999
که ناپدید خواهد شد

601
01:03:14,500 --> 01:03:18,299
و اگر قرار نیست نسل بشر از روی زمین محو شود؟

602
01:03:18,450 --> 01:03:20,539
شما در حال دیدن این هستید، بولی.

603
01:03:23,170 --> 01:03:24,999
پایان دوران او ...

604
01:03:26,010 --> 01:03:28,399
و آغاز ما

605
01:04:56,620 --> 01:04:58,839
حالا شما برای من بخوانید.

606
01:04:59,770 --> 01:05:01,649
این را به عنوان یک هشدار بخوانید:

607
01:05:01,650 --> 01:05:05,419
مرا تسلیم کن که در برابر پدر مقدس رستگاری بخواهم

608
01:05:05,420 --> 01:05:08,939
در اولین روز ژوئیه 1470

609
01:05:08,940 --> 01:05:12,119
توسط ژرمن دانژان، زن فقیری لردل.

610
01:05:12,910 --> 01:05:14,859
برو، صدایت مرا خوشحال می کند.

611
01:05:15,720 --> 01:05:17,499
گناه به سلیقه خود نبود

612
01:05:17,780 --> 01:05:20,019
اما تحت تأثیر Incubus ...

613
01:05:20,120 --> 01:05:22,709
که هر شب او در کنار من دراز می کشد، تخت من en

614
01:05:23,010 --> 01:05:26,009
و کسی بود که مرا با وعده های شیطانی اغوا کرد

615
01:05:26,220 --> 01:05:28,129
تا اینکه افتادم تسلیم

616
01:05:29,000 --> 01:05:31,709
او مردی غیرعادی بود. قد بلند و قوی،

617
01:05:32,910 --> 01:05:36,359
با چهره اهریمنی زیبایی که مرا جادو کرد.

618
01:05:37,780 --> 01:05:39,429
خود اراده را از دست دادم

619
01:05:40,100 --> 01:05:43,539
و اجازه دهید انکوبوس از من استفاده کند تا مرا دیوانه کند.

620
01:05:44,140 --> 01:05:44,999
دیانا...

621
01:05:46,590 --> 01:05:47,509
نگران نباش،

622
01:05:48,500 --> 01:05:51,329
من هیچ نیازی به انسان ندارم

623
01:05:52,400 --> 01:05:55,029
فقط من ... تا حدودی کنجکاو هستم.

624
01:06:49,030 --> 01:06:51,019
دیانا، دیانا.

625
01:07:35,240 --> 01:07:35,840
دیانا...

626
01:07:37,340 --> 01:07:38,289
بابا!

627
01:07:38,290 --> 01:07:39,609
بابا کمکم کن

628
01:07:40,260 --> 01:07:42,449
بابا کمکم کن

629
01:07:54,490 --> 01:07:55,219
بابا...!

630
01:07:56,400 --> 01:07:57,309
کمکم کن

631
01:07:58,010 --> 01:07:58,999
کمکم کن

632
01:08:51,020 --> 01:08:52,019
ریگر...!

633
01:08:52,020 --> 01:08:52,620
رئیس!

634
01:08:53,140 --> 01:08:54,459
ای، بولی!

635
01:08:57,380 --> 01:08:58,499
دیانا زنده است

636
01:08:59,290 --> 01:09:00,999
او در غار بود و می دانست چگونه وارد شود،

637
01:09:01,610 --> 01:09:02,999
من تعدادی تخم مرغ گارگویل دیدم،

638
01:09:03,000 --> 01:09:06,629
آنها صدها و صدها ... و شاید هزاران نفر باشند.

639
01:09:07,160 --> 01:09:09,869
اگر به دنیا می آمدند کل کشور را نابود می کنند،

640
01:09:10,260 --> 01:09:11,999
ما باید امشب جلوی آنها را بگیریم.

641
01:09:12,860 --> 01:09:15,459
پلیس ایالتی تا چند ساعت دیگر می رسد. نه نمیتونم صبر کنم!

642
01:09:15,460 --> 01:09:17,499
اگه نمیخوای دنبالم کنی من تنها میرم!

643
01:09:18,000 --> 01:09:19,769
من خواهم کرد. من با شما خواهم رفت.

644
01:09:20,440 --> 01:09:21,040
خوبه...

645
01:09:22,110 --> 01:09:23,439
چقدر بنزین هست؟

646
01:09:24,010 --> 01:09:25,879
یکی پر است، نیمی دیگر.

647
01:09:25,940 --> 01:09:27,229
ما به همه آن نیاز خواهیم داشت.

648
01:09:27,760 --> 01:09:29,129
بیایید از آن استفاده کنیم تا آنها را مجبور به رفتن کنیم.

649
01:09:29,870 --> 01:09:32,379
رئیس: شما و جسی، اینجا بمانید و پوشش دهید.

650
01:09:32,580 --> 01:09:33,739
اما هوشیار باش

651
01:09:34,480 --> 01:09:35,999
مطمئن شوید که با دیانا فرار نکنید.

652
01:09:36,280 --> 01:09:37,079
با توجه به.

653
01:11:04,010 --> 01:11:04,999
ریگر!

654
01:11:23,810 --> 01:11:24,579
ولش کن!

655
01:11:26,700 --> 01:11:27,999
با من خواهد آمد.

656
01:11:31,900 --> 01:11:32,869
این را می شنوی؟

657
01:11:33,310 --> 01:11:34,409
آنها یک لحظه اینجا خواهند بود.

658
01:11:34,570 --> 01:11:35,999
آنها را به اینجا آوردی تا ما را بکشند.

659
01:11:37,490 --> 01:11:39,329
قبل از اینکه ما را بکشی، تو را خواهیم کشت.

660
01:11:39,330 --> 01:11:42,279
برو، حالا فرصتی داری که دیگران مردند.

661
01:11:42,530 --> 01:11:44,469
هنوز دو بازیکن بالدار هستند.

662
01:11:55,010 --> 01:11:56,089
فقط بال او بود،

663
01:11:56,480 --> 01:11:57,289
می توانید آن را حمل کنید.

664
01:11:57,800 --> 01:11:58,799
نه!

665
01:11:59,130 --> 01:12:00,589
نئوووو...!!!

666
01:12:03,930 --> 01:12:05,509
همانطور که شما حیله گر هستید.

667
01:12:05,810 --> 01:12:08,429
او خدمت کرد تا شما و دخترتان زنده بمانید،

668
01:12:08,750 --> 01:12:11,269
اما با این انتخاب نژاد من زنده خواهد ماند،

669
01:12:11,530 --> 01:12:14,759
و شاید روزی به قیمت از دست دادن برتری آنها بر روی زمین تمام شود.

670
01:14:10,000 --> 01:14:14,239
ترجمه: تیبور وونتن